Danish-Portuguese translations for efter

• atrás de
  Temos assistido a acidentes atrás de acidentes. Vi har set ulykke efter ulykke.
  Quando a produção se for embora, a investigação e desenvolvimento vão atrás dela. Hvis først produktionen er væk, følger forskning og udvikling efter.
• por
  Tenho-me esforçado por que assim seja. Det er, hvad jeg har stræbt efter.
  Estou impaciente por novas mudanças. Jeg er utålmodig efter yderligere ændringer.
  A política não se guiou por ele. Politikken har ikke orienteret sig efter det.
• depois
  É tudo, depois da grande crise do gás que ocorreu! Alt dette efter en kæmpe gaskrise!
  E depois do chocolate, o que se segue? Og efter chokoladen, hvad står så for tur?
  Esta situação ocorre quatro meses depois de o relatório ter expirado. Det sker fire måneder, efter at den er udløbet.
• depois de
  Congratulo-me por intervir depois dele. Jeg er glad for, at jeg får ordet efter ham.
• apesar de
  Apesar de tudo, considero que este pacto é positivo. Efter min mening er der trods alt tale om en god ordning.
  Agora, são exportadores, apesar de a procura interna de gás estar a aumentar. I dag er landet eksportør, selv i lyset af dets egen stigende efterspørgsel efter gas.
  A procura de madeira tropical, apesar de todas as campanhas, continua a ser grande. Efterspørgslen efter tropisk træ er stor, uagtet alle kampagner.
• atrasado
  Em meu entender, já está atrasado um ano. Efter mine begreber er den allerede et år forsinket.
  Esse processo é atrasado mês após mês e não há qualquer evolução. Det er blevet udskudt måned efter måned, og der er ikke sket fremskridt.
  O Conselho já está quatro meses atrasado na implementação desta medida. De er allerede fire måneder bagefter med gennemførelsen.
• devido a
  Foi devido ao facto de o resto do mundo não ter querido seguir o nosso exemplo. Det skyldes, at resten af verden ikke ønskede at følge efter os.
  Na maior parte dos casos estes acidentes acontecem devido a uma má utilização de andaimes e de escadas. I de fleste tilfælde skyldes disse ulykker, at man ikke har benyttet stilladser eller stiger efter forskrifterne.
  O trabalho no Parlamento Europeu aumentou indubitavelmente devido ao Tratado de Lisboa. Parlamentet har utvivlsomt fået mere arbejde efter Lissabontraktatens ikrafttræden.
• por causa de
• segundo
  A resposta é clara, segundo creio.Svaret er efter min opfattelse klart.
  Sucesso segundo que critérios?Succes efter hvilke kriterier?
  Então, reagiram segundo o seu humor. Så reagerer man efter sit humør.

Related words

• efterår
• efternavn
• bagefter
• efterdi
• eftermiddag
• efterfest
• fremefter
• efterlyse
• efterkommer