Danish-Portuguese translations for mulighed

• oportunidade
  Aproveitemos esta oportunidade. Lad os udnytte denne mulighed.
  Como disse, uma oportunidade perdida. Som sagt, en forspildt mulighed.
  Não deixemos passar esta oportunidade! Vi må ikke forpasse denne mulighed!
• possibilidade
  De momento não vejo outra possibilidade.Jeg ser ingen anden mulighed lige nu.
  Devemos dar-lhes essa possibilidade. Vi skal give dem denne mulighed.
  Outra possibilidade é a energia nuclear. En anden mulighed udgøres af atomenergi.
• acaso
  Acaso aproveitou a possibilidade na presente tragédia nacional?Har den udnyttet denne mulighed i den aktuelle situation, som er en national tragedie?
  Acaso abre a possibilidade de as chaves da atribuição serem ?. Giver det mulighed for, at fordelingsnøglerne kunne være ...
  Aliás, não é por acaso que a própria Comissão observa "a possibilidade de flexibilidade» que a directiva concede.Det er i øvrigt ikke tilfældigt, at Kommissionen selv konstaterer, at direktivet giver »mulighed for fleksibilitet«.
• chance
• facilidade
  Mas, até agora, nenhum país terceiro utilizou essa facilidade. Indtil nu har intet tredjeland dog benyttet sig af denne mulighed.
  Congratulo-me com a receptividade demonstrada para com o alargamento desta facilidade à Albânia e à Bósnia-Herzegovina. Jeg glæder mig over, at der er udvist velvilje over for at udvide denne mulighed til Albanien og Bosnien-Hercegovina.
  Verifica­se, em vez disso, a necessidade de um controlo público interno e de uma maior facilidade no despedimento de pessoal. Der er i stedet behov for en offentlig intern kontrol og en bedre mulighed for at fyre folk.
• opção
  Está preparado para adoptar esta opção? Er de klar til at tage fat på denne mulighed?
  Não se trata de uma opção, trata-se de um direito. Det er ikke en mulighed, det er en ret.
  A adopção internacional constitui apenas uma das opções existentes. International adoption er blot én mulighed.

Related words

• valgmulighed
• umulighed
• have mulighed for
• har du mulighed for at tale lidt langsommere?