Danish-Portuguese translations for overgive

abandonarLaurent Gbagbo deve abandonar imediatamente o cargo e ceder o poder a Alassane Ouattara, o Presidente legitimamente eleito. Laurent Gbagbo må straks træde tilbage og overgive magten til den legitimt valgte præsident Alassane Ouattara.
desistir

entregarAlém do mais, a Comissão comprometeu-se a entregar às autoridades judiciais competentes toda a documentação relativa aos contratos fictícios.Desuden har Kommissionen forpligtet sig til at overgive samtlige dokumenter vedrørende proformaaftalerne til justitsmyndighederne. O Governo dos EUA confessou a sua intenção de entregar a muito breve prazo a soberania do Iraque a um Governo iraquiano representativo. Den amerikanske regering har udtrykt sin intention om at overgive Iraks suverænitet til en repræsentativ irakisk regering på et meget tidligt tidspunkt. Espero que a República Federal considere a possibilidade de entregar à UNMIK aqueles que forem legitimamente condenados, de modo a poderem continuar a cumprir pena em prisões do Kosovo.Jeg håber, at Forbundsrepublikken alvorligt vil overveje at overgive dem, der er retmæssigt dømt, til UNMIK, så de kan fortsætte afsoningen i fængsler i Kosovo.
largar

Dictionary