Danish-Portuguese translations for portugisisk

• português
  O cidadão austríaco é cidadão português. En østrigsk statsborger er portugisisk statsborger.
  Há um colégio português em Macau, que funciona bem, onde o português continua a ser ensinado. Der er et portugisisk gymnasium i Macao, som fungerer godt, og hvor der fortsat undervises i portugisisk.
  Não queremos transformar isto num caso português. Vi vil imidlertid ikke gøre dette til en portugisisk sag.
• lusitânico
• lusitano
  - Além das figuras universais de Vasco de Gama e de Fernão de Magalhães, Portugal contava entre os seus políticos mais notáveis o Marquês de Pombal, o Richelieu lusitano. Ud over universelle figurer som Vasco de Gama og Magellan har Portugal bidraget til antallet af markante politikere med Pombal - den portugisiske Richelieu.
  Eu não tenho esse problema, mas isto é uma questão de estilo: por um lado o estilo britânico e por outro o estilo lusitano, o estilo ibérico. Jeg har ikke et tilsvarende problem, men det er mere et spørgsmål om stil: på den ene side den britiske stil og på den anden den portugisiske, den iberiske stil.
• luso
  A conclusão, em Braga, há dez dias, da XXIII Cimeira Luso-Espanhola foi um acontecimento decisivo. Afslutningen i Braga for 10 dage siden af det 23. portugisisk-spanske topmøde er en afgørende milepæl.
  O Reino Unido é o mais antigo aliado de Portugal. Portanto, pela primeira vez, sinto aqui que há, de facto, uma velha aliança luso-britânica a funcionar. Det Forenede Kongerige er Portugals ældste allierede. Men det er første gang, at jeg oplever den ældgamle portugisisk-britiske alliance fungere i praksis.
  A declaração conjunta luso­chinesa define os direitos civis, políticos, económicos, sociais e culturais, que têm vindo a ser respeitados. Não há pena de morte no território. Den fælles kinesisk-portugisiske erklæring fastlægger de borgerlige, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, som er blevet respekteret.
• portuguesa
  Diz uma música infantil portuguesa que uma árvore é um amigo. Ifølge et portugisisk børnerim er et træ en ven.
  Conselho Europeu/Presidência portuguesa Det Europæiske Råd/Det portugisiske formandskab
  A Presidência portuguesa está de parabéns. Det portugisiske formandskab fortjener at blive lykønsket.

Related words

• oldportugisisk
• Portugisisk orlogsmand
• portugisisk vandhund
• Portugisiske Republik
• Europæisk portugisisk