Danish-Portuguese translations for præst

• padre
  A dopagem no desporto é como um padre que peca ou como um músico que desafina. Doping inden for sporten svarer til en præst, der synder, eller til en musiker, som spiller falsk.
  Os padres enchem de clandestinos as igrejas desesperadamente vazias. Præsterne kan fylde de håbløst tomme kirker med illegale indvandrere.
  Ao que parece, foi morto, juntamente com um padre, por um grupo de paramilitares. Han blev dræbt sammen med en præst, tilsyneladende af en gruppe paramilitære.
• pároco
• pastor
  Houve, por exemplo, o caso de um pastor protestante sueco. Der er f.eks. sagen om den svenske protestantiske præst.
  Ele era o pastor da Igreja Baptista Livre do Bangladeche na aldeia de Jalapur, situada no distrito de Khulna, no Sudoeste do país. Han var præst i den fri baptistkirke i Bangladesh i landsbyen Jalalpur i det sydvestlige område af Khulna.
  Ao fim e ao cabo, o que há de honroso em condenar a trabalhos forçados um simples pastor de um igreja domiciliária de Pequim? For hvor er æren egentlig i at idømme en helt almindelig præst fra en huskirke i Beijing tvangsarbejde?
• presbítero
• sacerdote
  O senhor deputado Sacrédeus referiu também a questão do julgamento de um sacerdote turco. Sacrédeus nævner også det vigtige spørgsmål om retssagen mod en tyrkisk præst.
  Quando uma freira era engravidada por um padre, era obrigada a abandonar a congregação, ao passo que o sacerdote em questão podia continuar a exercer a sua vocação. Når en nonne blev gjort gravid af en præst, skulle hun forlade kongregationen, mens den pågældende præst kunne fortsætte med at følge sit kald.
  Felizmente, hoje sabemos que três oficiais do exército e um sacerdote - é terrível que tenha participado um sacerdote - foram condenados por este crime. Heldigvis ved vi i dag, at tre officerer fra hæren og en præst - det er forfærdeligt, at en præst har deltaget - er blevet dømt for denne forbrydelse.

Related words

• prædikestol
• præstere
• præstation
• præsteembede
• præstinde
• præstekrave
• præstebolig
• præstegård
• præcist