Danish-Portuguese translations for spiritus

álcoolGastou-se tempo à volta de uma decisão tomada há muito tempo sobre as vendas isentas de impostos, na ideia de que a isenção de direitos sobre o álcool e o tabaco favorece o emprego. Man brugte tid på at hive i en forlængst truffet beslutning om det toldfri salg ud fra en tankegang om, at afgiftsfrit salg af spiritus og tobak er godt for beskæftigelsen. As bebidas espirituosas como o whisky são destiladas de modo a ter um baixo teor em álcool e são as matérias-primas que lhe dão o seu sabor. Spiritus som whisky bliver destilleret ved lav alkoholprocent og får smagen fra råstofferne. Depois, ainda existe aquilo a que chamamos impostos especiais sobre o consumo - também hoje aqui referidos -, impostos sobre o álcool, o vinho, os automóveis, etc. Så er der endelig det, der hedder punktafgifter på - som det også har været nævnt tidligere - spiritus, vin, biler osv.
bebidaAlgumas bebidas espirituosas têm sido tradicionalmente apaladadas com açúcar. Nogle former for spiritus er traditionelt blevet afrundet ved hjælp af sukker. Por último, não se trata apenas da vodka, trata-se de bebidas de alta qualidade. Endelig drejer det sig ikke kun om vodka, det drejer sig om spiritus af høj kvalitet. Ficam, então, com 4 litros de bebidas alcoólicas e 800 cigarros. Så har De 4 liter spiritus og 800 cigaretter.

destilados
licorPor isso, votei favoravelmente para que o texto do rótulo permita distinguir se se está perante uma forma de licor que não seja tradicional. Jeg har derfor stemt for muligheden for, at man ved hjælp af formuleringen på etiketten kan se, om et produkt er andet end en traditionel form for spiritus. Taxas: eis uma palavra que, estando entre os reformados e também pela minha própria experiência pessoal, me lembra os licores, a cerveja, o vinho, o Martini. Punktafgifter er et ord, der - fordi jeg omgås pensionister, men også som følge af min personlige erfaring - får mig til at tænke på spiritus, øl, vin og Martini.

Dictionary