Danish-Portuguese translations for thessaloniki

SalonicaActualmente temos também em Pristina o Gabinete de Reconstrução que está sediado em Salonica. Houve muita crítica por causa disso. Vi har i dag genopbygningsagenturet, som har hovedsæde i Thessaloniki og Pristina. Der har været meget kritik af det. Penso que esta questão já foi suficientemente ponderada e que estamos prontos para uma solução definitiva, pelo que iremos tentar chegar a essa solução no Conselho Europeu de Salonica.Jeg tror, at tiden er moden til at finde en endelig løsning, og vi vil bestræbe os på at finde en løsning under Det Europæiske Råd i Thessaloniki. Muitos colegas disseram - e com razão, por um lado - que o Gabinete de Salonica deveria ser descentralizado e ir para Pristina. Mange medlemmer - og på den ene side har de ret - har sagt, at agenturet i Thessaloniki skal decentraliseres og flyttes til Pristina.
TessalónicaOra este centro foi deslocado para Tessalónica e isso trouxe-lhe dificuldades.Dette center blev jo flyttet til Thessaloniki og har vanskeligheder som følge heraf. No que se refere à reforma da União, a Convenção deverá apresentar o seu relatório em Tessalónica.EU-Konventet skal snart mødes i Thessaloniki og drøfte reformen af EU. Nós recusámos aprovar os resultados do Conselho Europeu de Tessalónica. Vi har afvist at godkende resultaterne af Det Europæiske Råd i Thessaloniki.

Dictionary