Danish-Portuguese translations for usikker

• inseguro
  A terceira vertente tem a ver com o facto de o cidadão se sentir inseguro, na vida quotidiana.Den tredje del vedrører det, at borgeren i sin dagligdag føler sig usikker.
  . (EN) Senhor Presidente, o 11 de Setembro demonstrou-nos que o mundo em que vivemos é muito inseguro. Hr. formand, den 11. september viste, at vi lever i en meget usikker verden.
  É como se quiséssemos dizer que é o Japão, e não a energia nuclear que é inseguro. Vi ønsker tilsyneladende at sige, at det er Japan - snarere end atomkraft - som er usikker.
• dúbio
• duvidoso
  As suas fontes de aprovisionamento no Azerbaijão correm o risco de ser dominadas pelo seu rival, o que o torna um investimento precário e duvidoso. Dens forsyningskilder i Aserbajdsjan er i risiko for at blive beslaglagt af dens rival, hvilket gør det til en usikker og tvivlsom investering.
  Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de recordar ao Hemiciclo que estamos a falar de uma cimeira com um processo duvidoso, cujos resultados são certamente imprevisíveis. Hr. formand! Jeg vil først lige minde Parlamentet om, at vi her diskuterer et topmøde med en usikker proces, hvis resultater unægtelig er uforudsigelige.
• em dúvida
  Mas se juntarmos ao erro humano um reactor nuclear em estado precário que não respeita devidamente as normas de segurança, como aconteceu neste caso, então o perigo é sem dúvida muitíssimo grande.Men hvis de menneskelige fejl kombineres med en atomreaktor, som både er usikker og ikke lever op til sikkerhedskravene, som i dette tilfælde, så står vi over for en meget, meget stor fare.
• incerto
  O estatuto de Abyei permanece incerto. Abyeis status er fortsat usikker.
  O futuro, após 2004, de uma União alargada encontra-se em aberto e é incerto. Fremtiden efter 2004 for en udvidet Union er åben og usikker.
  Entretanto, Ryton enfrenta um futuro incerto. I mellemtiden står Ryton over for en usikker fremtid.
• precário
  É certo que pôs termo a esse protesto mas a sua saúde encontra-se em estado bastante precário. Hun har nu afsluttet sultestrejken, men hendes helbredstilstand er meget usikker.
  – É evidente que o financiamento da rede Natura 2000 continua a ser muito precário. - Det er tydeligt, at finansieringen af Natura 2000 stadig er meget usikker.
  O papel das regiões constitucionais no processo de tomada de decisão europeu continua a ser precário. De konstitutionelle regioners rolle i den europæiske beslutningsproces er fortsat usikker.

Related words

• usikkerhed
• usikkert
• usikker sex