Danish-Spanish translations for bedrift

emprendimiento
empresaLa ampliación es una empresa de proporciones históricas,. Udvidelsen er en historisk bedrift. Y, además, existe el modelo de la empresa agrícola familiar, de la empresa equilibrada, de la empresa humana, que no es la de Adam Smith. Og så er der modellen med familiebrug, den afbalancerede bedrift, den menneskelige bedrift, der ikke er Adam Smiths. Entonces los controles estatales podrán centrarse en las empresas y granjas de alto riesgo que siempre existirán. Så kan den statslige kontrol beskæftige sig med de risikovirksomheder og -bedrifter, som altid vil findes.

gesta
hazañaLas hazañas temerarias de este tipo no merecen el apoyo del Parlamento Europeo. Vovelige bedrifter som disse fortjener ikke Parlamentets støtte. Y ha demostrado ser capaz de grandes hazañas a favor del bien común. Den har vist sig i stand til at udføre store bedrifter i fællesskabets interesse. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día. Det er ikke bare et latterligt stort beløb, men det er også en bemærkelsesværdig bedrift at overkomme at bruge 2 000 EUR hver dag.
hito
hombrada
logroEstamos muy agradecidos, pues se trata de un verdadero logro. Det glæder os. Det er en virkelig bedrift. Se trata de un logro histórico y singular. Det er en enestående og historisk bedrift. El euro es un logro histórico. Euroen er en historisk bedrift.
machada

proezaSe trata, por tanto, de una proeza de la que debemos felicitar a la señora Andrikienė. Det er derfor en bedrift, hvormed vi må lykønske fru Andrikienė. Transformar un consenso político en un acuerdo vinculante es toda una proeza, desde una perspectiva técnica. At gøre politisk enighed til en bindende aftale er ikke nogen lille bedrift, teknisk set. ¿Podía votar contra este informe, Sr. Presidente, después de la proeza del Sr. Mauro? Kunne jeg stemme imod denne betænkning, hr. formand, efter hr. Mauros bedrift?

Dictionary