Danish-Spanish translations for beskidt

sucioDe dinero sucio se hace dinero respetable. Ud af beskidte penge laver man ærlige penge. El agua está sometida a tratamiento con productos químicos, como si fuese un abrigo sucio. Så kommer vandet til kemisk rensning, som om det var en beskidt jakke. La política no es un negocio sucio sino que es muy divertida. Politik er ikke nogen beskidt forretning, det er tværtimod sjovt!
turbioPor ello, nuestro deber, Señorías, es alzarnos en contra de este turbio negocio que afecta a la salud y la calidad de vida de nuestros ciudadanos. Det er derfor vores pligt at stå imod denne beskidte virksomhed, der berører vores borgeres liv og helbred.

cochambroso
corrupto
descolorido
deshonesto
guarro
indecenteEs una propuesta indecente que ha elaborado conjuntamente con el Consejo, saltándose todas las normas. Det er hendes beskidte forslag, som hun har lavet sammen med Rådet uden om alle regler.

inmundo
lascivo
lúbrico
marrullero
mugriento
mugroso
ordinario
verdeLos verdes nos oponemos rotundamente a que haya un trato sucio con un dictador como Gadafi a costa de los inmigrantes y ciudadanos libios. De Grønne er stærkt imod enhver beskidt aftale med en diktator som Gaddafi på bekostning af migranter og libyske statsborgere.

Dictionary