Danish-Spanish translations for bestille

reservarReservar temprano es importante para el turismo, y el 15 de mayo, tal como propone el ponente, es simplemente demasiado tarde. At bestille tidligt er vigtigt inden for turismen, og den 15. maj, som foreslået af ordføreren, er simpelthen for sent. Actualmente, la alternativa más atractiva para los consumidores suele ser reservar directamente el billete a la línea aérea. I øjeblikket er den mest attraktive mulighed for forbrugerne normalt at bestille billetterne direkte hos flyselskabet.
encargarNo es un momento adecuado para limitarse a encargar nuevos estudios. Det er ikke tilstrækkeligt blot at bestille yderligere undersøgelser. Si ahora nuestra Directiva lleva a la industria a plantearse la solicitud de un estudio, ¿es posible encargar ahora este estudio? Hvis man nu i industrien på baggrund af vores nye direktiv overvejer at søge om en undersøgelse, er det så muligt, at jeg først nu bestiller en undersøgelse? Además, ello marginaría al consumidor, puesto que los consumidores deben disfrutar del derecho de encargar productos a cualquier parte del mundo desde cualquier lugar. Det ville desuden være diskriminerende over for forbrugerne, da en forbruger bør have ret til at bestille varer hvor som helst fra, uanset hvor han/hun befinder sig.

ordenar
pedirMi país, el Reino Unido, va a pedir 120 millones de dosis. Mit eget land, Det Forenede Kongerige, agter at bestille 120 millioner doser. A mí al menos ya no me entusiasma meramente pedir divertidas imágenes para mi teléfono celular. Jeg kan i hvert fald ikke længere begejstres af blot at bestille sjove billeder til min mobiltelefon. En efecto, deben organizar sus rotaciones de cultivo, y, claro está, pedir los distintos productos para sembrar (semillas, fertilizantes, productos fitosanitarios) a sus proveedores. De skal nemlig tilrettelægge deres sædskifte og naturligvis bestille de forskellige rå- og hjælpestoffer (udsæd, gødning, plantebeskyttelsesprodukter) hos deres leverandører.

Dictionary