Danish-Spanish translations for brun

• marrón
  Creo que el "palpable aire marrón" daba mucho carácter al cuento de Scrooge. Jeg synes, at "den brune luft" gav historien om Scrooge karakter.
  Es motivo de gran regocijo que hoy en las ciudades europeas ya no tengamos que respirar ese "palpable aire marrón". Det må glæde de europæiske byer i dag, at vi ikke længere er nødt til at indånde "den brune luft".
  En la Unión Europea, sustancias viscosas de color marrón y, en el mejor de los casos, inodoras podrán ser denominadas "chocolate», a pesar de no serlo realmente. I Den Europæiske Union kan man betegne sejtflydende og så godt som lugtløse kastanjebrune stoffer som »chokolade«, selvom der ikke er tale om rigtig chokolade.
• castaño
  Pero si soy una europea del sur, de cabello oscuro, ojos castaños y piel morena, podría pasar seis o siete horas al sol sin que ello me afectara en absoluto. Men hvis jeg derimod er en mørklødet, brunøjet og mørkhåret sydeuropæer, kan jeg tilbringe seks eller syv timer i solen uden nogen som helst effekt.
• pardo
  En este Parlamento rendimos tributo a los activistas que luchan por salvar al oso pardo del Himalaya, por ejemplo. Her i Parlamentet hylder vi aktivister, der kæmper for at redde den brune bjørn, f.eks. i Himalaya.
  A principios de agosto, esa coalición de rojos y pardos obtuvo la confianza de los diputados al Parlamento eslovaco. I starten af august vandt denne rødbrune koalition parlamentsmedlemmernes tillid i det slovakiske parlament.
  Los espacios naturales son el refugio de muchas especies, como el oso pardo, el lobo y el lince, que no podrían sobrevivir, ni siquiera con alteraciones mínimas de las condiciones. Naturområder er et tilflugtssted for mange arter såsom den brune bjørn, ulven og lossen, som ikke er i stand til at overleve på selv lidt ændrede betingelser.
• bronceado
• broncearse
• café
• café Chile
• canelo
• carmelita
• carmelito
• Castaño
  Pero si soy una europea del sur, de cabello oscuro, ojos castaños y piel morena, podría pasar seis o siete horas al sol sin que ello me afectara en absoluto. Men hvis jeg derimod er en mørklødet, brunøjet og mørkhåret sydeuropæer, kan jeg tilbringe seks eller syv timer i solen uden nogen som helst effekt.
• moreno
  Fui a la playa y me puse moreno. Jeg var ved stranden, og jeg blev brun.
  Uno de los casos en cuestión es la inclusión de la definición de azúcar moreno. Et eksempel er indførelsen af en definition af brunt sukker.
  El Consejo, con toda razón, definió un azúcar que es cada vez más utilizada, la fructuosa, pero omitió dar una definición del azúcar moreno, que él llama "sucre brun" o sucre roux" . Rådet har med rette medtaget en sukkertype, som i stadig højere grad anvendes, nemlig fructose, men det har undladt at give en definition på det, det kalder for brunt sukker.
• Moreno
  Fui a la playa y me puse moreno. Jeg var ved stranden, og jeg blev brun.
  Uno de los casos en cuestión es la inclusión de la definición de azúcar moreno. Et eksempel er indførelsen af en definition af brunt sukker.
  El Consejo, con toda razón, definió un azúcar que es cada vez más utilizada, la fructuosa, pero omitió dar una definición del azúcar moreno, que él llama "sucre brun" o sucre roux" . Rådet har med rette medtaget en sukkertype, som i stadig højere grad anvendes, nemlig fructose, men det har undladt at give en definition på det, det kalder for brunt sukker.
• Pardo
  En este Parlamento rendimos tributo a los activistas que luchan por salvar al oso pardo del Himalaya, por ejemplo. Her i Parlamentet hylder vi aktivister, der kæmper for at redde den brune bjørn, f.eks. i Himalaya.
  A principios de agosto, esa coalición de rojos y pardos obtuvo la confianza de los diputados al Parlamento eslovaco. I starten af august vandt denne rødbrune koalition parlamentsmedlemmernes tillid i det slovakiske parlament.
  Los espacios naturales son el refugio de muchas especies, como el oso pardo, el lobo y el lince, que no podrían sobrevivir, ni siquiera con alteraciones mínimas de las condiciones. Naturområder er et tilflugtssted for mange arter såsom den brune bjørn, ulven og lossen, som ikke er i stand til at overleve på selv lidt ændrede betingelser.

Related words

• brunkul
• brunch
• Brunei
• brune
• brunlig
• brunette
• bruneier
• brundrossel