Danish-Spanish translations for erhverv

profesiónLa piratería ocasiona víctimas y genera grandes ingresos a los practicantes de esta "profesión". Sørøveri medfører ofre og genererer enorme indtægter for aktører inden for dette "erhverv". Sigue siendo una profesión muy dura y digna de respeto en la que mueren 24 000 personas cada año. Det er fortsat et meget hårdt erhverv, som fortjener respekt, og tegner sig for 24.000 dødsfald hvert år. Las subvenciones no son el motivo por el que se adopta la decisión en favor de esta profesión. Det er ikke på grund af subsidier, at de har valgt dette erhverv.
ocupaciónLos ganaderos están abandonando esta ocupación, que exige mucho trabajo y rinde pocos ingresos. Opdrætterne forlader dette erhverv, da arbejdet er hårdt og indkomsten for lav. Un buen ejemplo de directiva que no menciona estas cuestiones es la Directiva (2000/78/CE) relativa a la igualdad de trato en el empleo y la ocupación. Et godt eksempel på et direktiv, hvori sådanne spørgsmål ikke nævnes, er direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (2000/78/EF). También podría incumplir el principio de no discriminación en el empleo y la ocupación, es decir, la Directiva 2078/CE. Den kunne også være i strid med princippet om forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, dvs. direktiv 2078/EF.

Dictionary