Danish-Spanish translations for fortælle

contarMe gustaría contarles una breve historia. Jeg vil gerne fortælle Dem en lille historie. No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve. Jeg har ikke så meget tid, men jeg vil fortælle en kort historie. ¿En qué país vamos a poder contar un cuento semejante? I hvilket land kunne vi fortælle en sådan skrøne?
decirEsto, ningún experto nos lo ha podido decir. Det er der ingen eksperter, som har kunnet fortælle os. Esto es lo que les puedo decir en este momento. Det er, hvad jeg kan fortælle Dem for øjeblikket. Por último, debemos decir la verdad a los ciudadanos. Vi må til slut også fortælle borgerne sandheden.

narrarMe gustaría narrar a la Cámara la historia de Lumo. Tillad mig at fortælle Lumos historie.
conversar
hablarEn primer lugar, quisiera hablar sobre la difícil situación que atraviesa Polonia. Først vil jeg gerne fortælle Dem om den vanskelige situation i Polen. Pero tenemos que acordarnos también de hablar a los ciudadanos europeos sobre nuestro éxito europeo común. Men vi skal også huske at fortælle Europas borgere om vor fælles europæiske succes. Debemos hablar con claridad y convicción a los electores de esta Europa de resultados. Vi er nødt til overbevisende og klart at fortælle vælgerne om dette resultatorienterede EU.

Dictionary