Danish-Spanish translations for modig

valienteSé que es usted un hombre valiente. Jeg ved, at De er en modig mand. Es una actitud extremadamente valiente. Det er en ualmindelig modig holdning. Señor Blair, usted es un dirigente valiente y fuerte. Hr. Blair, De er en modig og stærk leder.
atrevidoNo hace falta que todo el mundo sea más atrevido, pero sí es necesario que todo el mundo sea honrado e íntegro. Vi kan ikke kræve, at alle er modige, men vi kan kræve, at alle skal være ærlige og principfaste. En primer lugar, deseo elogiar al Ministro francés por haber sido lo suficientemente atrevido como para hacer algunas afirmaciones de gran importancia en esta Cámara. Først vil jeg gerne takke den franske minister for, at han var så modig at komme med nogle meget vigtige udtalelser her i Parlamentet. . – Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quiero felicitar a mi amigo diputado el señor Moraes por su atrevido enfoque de la cuestión de la discriminación. Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil indlede med at komplimentere hr. Moraes for hans modige tilgang til diskriminationsspørgsmålet.

audazY ahora necesitamos una política audaz para hacer que Europa recupere el rumbo. Vi har brug for en modig strategi, der vil lede Europa tilbage på sporet. Sí, la Comisión debe ser audaz y valiente, porque hoy no lo es. Ja, Kommissionen må være dristig og modig, og det er den ikke i øjeblikket. Quiero felicitar a la señora por un texto tan audaz y coherente. Jeg vil gerne lykønske fru Saïfi med en meget modig og konsekvent tekst.
corajudo
denodadoPienso que también este Parlamento debería recordar a estos valientes y denodados bomberos. Efter min mening burde også Europa-Parlamentet mindes disse dygtige og modige brandmænd.
intrépidoDavid Kato era un valiente defensor de los derechos humanos y un intrépido activista por los derechos de LGBT. David Kato var en modig menneskerettighedsforkæmper og en frygtløs BLBT-aktivist.
valerosoTenemos que agradecerle su valeroso gesto. Denne modige handling må vi takke ham for. No tenga miedo, valeroso Sr. Langen; siempre podemos cambiarlo todo. Lad os ikke være bange, modige hr. Langen, vi kan stadig ændre det hele. La gran mayoría de los inmigrantes son trabajadores, valerosos y resueltos. Et stort flertal af indvandrerne er arbejdsomme, modige og beslutsomme.

Dictionary