Danish-Swedish translations for brænde

brinna
Trähuset började brinna.Jag brinner för alla människors lika rättigheter.
brännaSammansatt avfall får inte brännas.Blandet affald må ikke brændes. Hur skall de lagras, brännas, ersättas?Hvordan skal man opbevare det, brænde det og erstatte det? Miljömässigt sett är det lika bra att bränna gammal plast som att bränna ny olja för energiåtervinning.Fra et miljømæssigt synspunkt er det ligeså godt at brænde gammel plast som at brænde ny olie.

bränsleett
Om bioenergi blir aktuellt bör det endast vara som bränsle i pannor som används av flera leverantörer.Hvis der er tale om bioenergi er det alene som brænde til en masseovn. Låt mig översätta: lätta lastfordon är naturligtvis transportbilar och utsläppsnormer betyder bränsleutsläpp som är beroende av det bränsle som förbränns.Hvis jeg må oversætte, er lette erhvervskøretøjer naturligvis varevogne, og præstationsnormer betyder brændstofemissioner, som afhænger af det brændstof, der forbrændes. Hundratals kvinnor våldtas varje månad så snart de lämnar lägret och går några få meter bort för att hitta bränsle för uppvärmning eller matlagning.Hver måned bliver flere hundrede kvinder voldtaget, når de forlader deres lejre og går et par meter for at hente brænde, så de kan varme sig eller lave mad.
veden
Befolkningen har ingen ved att elda med utan använder värmen från lavaströmmen att laga mat med.Befolkningen har ingen brænde og bruger derfor varmen fra lavastrømmen til madlavningsildstederne. Av torvförbränningen, liksom också av vedförbränningen, uppstår tveklöst växthusgasutsläpp i atmosfären.Når tørv brændes, opstår der, lige som når ved brændes, uden tvivl drivhusgasemissioner til atmosfæren. Frivilligorganisationerna har rapporterat fortsatta attacker, än en gång denna vecka, på kvinnor som samlar in ved.Ngo'erne har rapporteret vedvarende overfald, også i denne uge, på kvinder, der samler brænde.