Danish-Swedish translations for gammeldags

gammalmodigDetta är gammalmodig dogmatism.Det må betegnes som gammeldags dogmatik. I nuvarande förvaltningspraxis finns det fortfarande en gammalmodig princip om en överdriven hierarki.I den nuværende administrationspraksis findes der stadig et gammeldags princip om overdrevet hierarki. Men vi måste undvika att smyga tillbaka till gammalmodig reglering och kväva enskilda initiativ och företagsskapande.Men vi må undgå at falde tilbage til gammeldags regulering, der bremser individuelt initiativ og iværksætteri.
ålderdomligOm jag får säga det, är det en del av en ålderdomlig kvarleva.Og det er altså lidt gammeldags, hvis De tillader det. När jag läser i ert program om familjepolitiken handlar det om en ålderdomlig familjepolitik.Den familiepolitik, jeg læser om i Deres program, er en gammeldags familiepolitik. Träd fram ur mörkret och inse att det inte längre är möjligt att styra genom ålderdomlig slutenhet!Spring dog ud af mørket og erkend, at det ikke længere er muligt at regere med gammeldags lukkethed!

arkaisk
gammaldagsKanske är jag lite gammaldags i det hänseendet.Jeg er måske nok lidt gammeldags i den henseende. Det är en gammaldags, orealistisk och otidsenlig föreställning.Det er en gammeldags, urealistisk og utidssvarende opfattelse. Det kanske är en gammaldags resa, men den är mycket vacker.Det er måske en gammeldags rejse, men den er meget smuk.

Dictionary