Danish-Swedish translations for ophøre

dö
Vi godkänner ingen åternationalisering av sammanhållningspolitiken, som i praktiken skulle dö ut om dess inverkan var beroende av enskilda medlemsstaters välstånd.Vi kan ikke acceptere renationalisering af samhørighedspolitikken, der i praksis ville ophøre, hvis effektiviteten deraf afhang af hver enkelt medlemsstats økonomiske stade. Min mamma dog när jag var tre år gammal; jag minns ej hur hon såg ut.Att dö är lika naturligt som att födas.
upphöra
De fruktansvärda självmordsattentaten måste upphöra.De rædselsfulde selvmordsattentater skal ophøre. I betänkandet sägs att det måste upphöra senast 2003.I betænkningen hedder det, at det skal ophøre senest i 2003. Liknande orättvis behandling måste upphöra.Ulige behandling af denne art må ophøre.

upphöra medEtt första steg skulle utan tvekan vara att upphöra med att låta mark ligga i träda.Et første skridt ville givetvis være at ophøre med at lade jord ligge brak. Vi kommer att bekämpa detta och vi kommer aldrig att upphöra med att fördöma ett sådant barbari.Vi vil bekæmpe dette, og vi vil aldrig ophøre med at fordømme disse barbariske handlinger. Trots detta, herr kommissionär, får vi inte upphöra med våra ansträngningar för att bekämpa våld och skydda offren.Ikke desto mindre, hr. kommissær, må vi ikke ophøre med at bekæmpe volden og beskytte ofrene.