Danish-Swedish translations for optræden

beteendeett
Detta skulle åtminstone vara ett gott tecken på ett civiliserat beteende.Det ville i det mindste være et positivt tegn på civiliseret optræden. Vi förespråkar att lagliga invandrare skall integreras och att allt slags rasistiskt beteende skall bekämpas.Vi går ind for integration af lovlige indvandrere og udryddelse af enhver form for racistisk optræden. Min uppgift är endast att leda debatten, och jag har ingen skyldighet att fastställa vad som är ?syndigt? eller inkorrekt beteende, absolut inte.Det eneste, jeg gør her, er at organisere forhandlingen, jeg er ikke forpligtet til at afgøre, hvad der er synder eller usømmelig eller uregelmæssig optræden, på ingen måde.
uppförandeettJag vill därför uttrycka min uppskattning av de tyska myndigheternas uppförande.Jeg vil således gerne endnu en gang give udtryk for min tilfredshed med de tyske myndigheders optræden. Det finns emellertid ingen regel för ordföranden, även om hans uppförande givetvis bör vara föredömligt.Men der er ingen regler for formanden, selv om hans optræden naturligvis burde være eksemplarisk. Och, slutligen, kommer jag att ta upp frågan om ursprungsbefolkningarna och kommissionsledamot Sir Leon Brittans uppförande.Og sluttelig spørgsmålet om de oprindelige folk og kommissær Sir Leon Brittans optræden.

uppträdandeettUnder en period då ett enhälligt uppträdande är absolut nödvändigt, agerar Europa splittrat.I en periode, hvor fælles optræden er absolut nødvendig, er Europa delt op. Talibanernas uppträdande mot kvinnorna är egentligen även en skam för islam.Talibanernes optræden over for kvinderne er egentlig også en skamplet på Islam. Om något kan bidra till att undvika krig, då är det ett gediget uppträdande från Europeiska unionens sida.Hvis der er noget, der kan bidrage til at undgå krig, så er det en solid EU-optræden.

Dictionary