Danish-Swedish translations for parlament

parlamentett(Parlamentet förkastade begäran.)(Parlamentet forkastede anmodningen) Det här är ett tvåkammarparlament.Dette er et Parlament med to klasser. Varför är det så mycket hyckleri här i parlamentet?Hvorfor er Parlamentet hyklerisk?
nationalförsamlingKosovos nationalförsamling förklarade Kosovo självständigt i söndags i en värdig anda.Kosovos parlament erklærede uafhængighed i søndags i en værdigt stemning. Kommissionen har rekommenderat regeringen att lägga fram rapporten inför Togos nationalförsamling.Kommissionen har anbefalet regeringen at fremlægge rapporten for det togolesiske parlament. Jag ser fram emot att talmannen för Serbiens nationalförsamling kommer hit. Denne ska besöka Europaparlamentet redan denna månad.Jeg ser frem til, at formanden for Serbiens nationalforsamling besøger Europa-Parlamentet senere på måneden.

riksdagen
Det var därför med glädje som Europaparlamentet tog emot nyheten att Sveriges riksdag avser att ratificera det nya fördraget senast i november 2008.Parlamentet glædede sig derfor over meddelelsen fra det svenske parlament, Riksdagen, om at ville ratificere den nye traktat inden november 2008. Finlands egen nationella riksdag, , firar en speciell årsdag.Finlands eget nationale parlament, , fejrer et særligt jubilæum. Vi har också fått sällskap av kolleger från Sveriges riksdags EU-nämnd, och jag skulle vilja välkomna dem till vår kammare.Vi har også fået besøg af vores kolleger fra den svenske Rigsdags udvalg om europæiske anliggender, som jeg også gerne vil byde velkommen til Parlamentet.
tingett
Det bidrar inte till att saker och ting avlöper smidigt i kammaren.Det hjælper ikke med at få tingene til at glide her i Parlamentet.