Danish-Swedish translations for skønt

fastän
Fastän miljöhandlingsprogrammet har utarbetats för en tioårsperiod, har jag även fört fram målsättningar för en längre period än så.Skønt handlingsplanen for miljø er udarbejdet for en periode på 10 år, har jeg også foreslået målsætninger for en længere tidshorisont. I en utredning i ärendet som blev klar förra veckan i Helsingfors, påvisas att utvärderingen inte ännu är tillräckligt systematisk fastän man varit mån om att ge ärendet hög prioritet.En redegørelse om emnet, der i sidste uge blev udfærdiget i Helsinki, viser, at evalueringen endnu ikke er tilstrækkelig systematisk, skønt man er gået frisk i gang med den. Man får inte sänka järnvägarnas konkurrenskraft genom överflödiga ekonomiska belastningar, detta fastän gemensamma standarder sänker kostnaderna på längre sikt.Jernbanernes konkurrenceevne bør ikke nedsættes ved, at der pålægges dem ekstraordinære, økonomiske forpligtelser, skønt fælles standarder nedsætter omkostninger på langt sigt.
även omÄven om de är bra är de helt klart otillräckliga.Skønt de er gode, er de helt klart utilstrækkelige. Även om det är realistiskt innehåller det även kritik där så behövs.Skønt den er realistisk, er den også kritisk, hvor det er nødvendigt. Även om de utgår från mitt betänkande är de inte opartiska.Skønt de tager udgangspunkt i min betænkning, er de ikke upartiske.

ehuruDe är fortfarande problem, ehuru inbillade.Kungen var en viljekraftig ehuru mot sin folkvalda regering lojal monark.
trots attJag tackar Lukas för hans kommentarer trots att jag inte nödvändigtvis delar dem alla.Jeg takker hr. Lukas for bemærkningerne, skønt jeg ikke nødvendigvis er enig i det hele. Trots att deras arbete är ekonomiskt produktivt omfattas de inte av EU-direktiven.Skønt deres arbejde er finansielt produktivt, medregnes de ikke i EU's direktiver. Trots att olika metoder tagits fram och håller på att utvecklas är resultaten inte särskilt goda.Skønt der er blevet udviklet og udvikles forskellige metoder, er resultaterne ikke særlig gode.

Dictionary