Danish-Finnish translations for tillykke

onneaPaljon onnea, herra Telkämper. Hjerteligt tillykke, hr. Telkämper. Arvoisa esittelijä, paljon onnea! Mange gange tillykke, fru ordfører! Vielä kerran paljon onnea, jäsen Bozkurt. Endnu en gang tillykke, fru Bozkurt.
onneksi olkoonOnneksi olkoon, arvoisa komissaari, onneksi olkoon, rakas ystävä. Tillykke hr. kommissær, tillykke caro kollega Monti. Onneksi olkoon, arvoisa pääministeri! Tillykke, hr. premierminister! Joten onneksi olkoon, Anneli Jäätteenmäki. Derfor tillykke, fru Jäätteenmäki.

hyvää syntymäpäivää30 sekuntia etuajassa: hyvää syntymäpäivää! 30 sekunder før tid: Tillykke med fødselsdagen! Ehkä parlamentti voisi toivottaa Rothille hyvää syntymäpäivää. Parlamentet kunne måske ønske fru Roth tillykke med fødselsdagen. Arvoisa puhemies, luvallanne haluaisin myös henkilökohtaisesti toivottaa Karl-Heinz Florenzille hyvää syntymäpäivää. Og helt personligt, hr. formand, vil jeg med Deres tilladelse ønske hr. Florenz tillykke med fødselsdagen.
onnittelutLämpimät onnittelut molemmille parlamentin jäsenille! Hjerteligt tillykke til de to kolleger! Esittelijä ansaitsee onnittelut. Her må vi ønske ordføreren tillykke. Onnittelut teille, komission puheenjohtaja Prodi ja esittelijä von Wogau. Tillykke, hr. kommissionsformand Prodi og hr. von Wogau.
paljon onneaPaljon onnea, herra Telkämper. Hjerteligt tillykke, hr. Telkämper. Arvoisa esittelijä, paljon onnea! Mange gange tillykke, fru ordfører! Vielä kerran paljon onnea, jäsen Bozkurt. Endnu en gang tillykke, fru Bozkurt.

Dictionary