Danish-Swedish translations for tilværelse

tillvaroen
Vad är då deras brott som dömer dem till en sådan tillvaro?Hvad er deres forbrydelse, som dømmer dem til sådan en tilværelse? Låt mig uppmärksamma rådet och kommissionen på att det bara är genom att rensa dessa dödens fält som man kan möjliggöra en övergång till en fredlig tillvaro.Rådet og Kommissionen bør være opmærksomme på, at man først vil kunne genskabe en fredelig tilværelse i området, når disse dødbringende områder er ryddet. Fru ordförande! Vi drömmer alla om en tillvaro utan krig och annan ondska, men vi får inte låta oss nöja med det.Fru formand, vi drømmer alle om en tilværelse uden krig og anden ondskab, men vi må ikke lade os nøje med det.
existensen
På så sätt kan familjerna få hjälp att tillförsäkra sig och sina barn en människovärdig existens.På den måde hjælpes familier til at sikre sig og deres børn en menneskeværdig tilværelse. Parlamentet och kommissionen är tveklöst enade i strävan efter en fredlig och demokratisk existens för Somalias folk.Parlamentet og Kommissionen står helt sikkert sammen om at søge en fredelig og demokratisk tilværelse for Somalias folk. Vi behöver en förebyggande strategi som tar hänsyn till våra svagheter och viljan till en diplomatiskt bekväm existens.Vi må have en forebyggende strategi, som tager vores svagheder og tilbøjeligheder i betragtning i vores ønske om en diplomatisk behagelig tilværelse.