Danish-Swedish translations for uvedkommende

• irrelevant
  Om det inte är fallet får de inte behandla beslutet som något irrelevant.Hvis det ikke er tilfældet, skal de ikke behandle beslutningen som noget uvedkommende.
  Jag är mycket glad över dessa utnämningar eftersom Herman Van Rompuy redan har sagt att hans personliga åsikter är helt irrelevanta.Jeg er meget glad for disse udnævnelser, fordi hr. Van Rompuy allerede har sagt, at hans personlige synspunkter er fuldstændig uvedkommende.
  På grund av irrelevanta överväganden blir frågor som sammanhänger med de mänskliga rättigheterna alltid trängda åt sidan, eller uppfattas rent av som störande.På grund af overvejelser, som er sagen uvedkommende, skubbes menneskerettighedsspørgsmål igen og igen til side eller betragtes endda som forstyrrende.
• ovidkommande
  En minskning av stödet skall inte motiveras med ovidkommande syften.En reduktion af støtten skal ikke være motiveret af uvedkommende formål.
  Vi har försökt bortse från ovidkommande partitaktiska hänsyn.Vi har forsøgt at se bort fra uvedkommende partitaktiske hensyn.
  Vem vet varför, men EU tycks betrakta detta som fullständigt oviktigt och ovidkommande.Hvem ved, hvorfor, men Europa lader til at anse det for at være fuldstændig irrelevant og uvedkommende.