Dutch-Czech translations for begrip

• pojem
  Soudržnost je pojem, který vylučuje vyloučení. Het begrip cohesie sluit uitsluiting uit.
  Pojem partnerství je často prázdným pojmem. Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip.
  Především je nutné definovat pojem "energetická chudoba". In de eerste plaats moet het begrip "energiearmoede” worden gedefinieerd.
• chápání
• intelekt
• názor
  Do druhého čtení vstupujeme se zrychleným sbližování názorů v této oblasti i v oblasti všech finančních nástrojů. Net als bij alle financieringsinstrumenten beginnen wij wat dit instrument betreft met meer onderling begrip aan de tweede lezing.
  Mnohojazyčnost přispívá k přijímání hodnot a názorů, které jsou zásadní pro evropský sociální model: vzájemného porozumění, důvěry a solidarity. Meertaligheid levert een bijdrage aan de bekrachtiging van de waarden en attitudes die essentieel zijn voor het Europese sociale model: wederzijds begrip, vertrouwen en solidariteit.
• pochopení
  Naléhavě vás prosím o pochopení a znovu vám děkuji za vaše pochopení. Ik vraag om begrip en bedank u nogmaals voor uw begrip.
  Mohu počítat s vaším pochopením, paní předsedající? Kan ik op uw begrip rekenen, mevrouw?
  Lze mít pochopení pro obě strany. Je kunt voor beide kanten begrip opbrengen.
• porozumění
  Memorial vám za toto porozumění děkuje. Memorial bedankt u voor dit begrip.
  Je čas na dialog a porozumění. Dit is het moment voor dialoog en begrip.
  Musí být dosaženo porozumění a národního dialogu. Er moet begrip komen en een nationale dialoog.
• představa
  Lidská práva nejsou jen evropská představa: jsou to obecná pravidla, na nichž stojí lidská důstojnost. Mensenrechten zijn niet alleen een Europees begrip; dit zijn de universele beginselen die ten grondslag liggen aan de menselijke waardigheid.
• sevření
• stisk
• termín
• uchopení

Related words

• inbegrip
• begripvol
• onbegrip
• begripsfout
• langzaam van begrip
• traag van begrip
• abstract begrip
• visionair begrip
• met inbegrip van