Dutch-Czech translations for bekijken

• cs
• dívat se
  Samozřejmě je třeba, dívat se na věci také z dlouhodobějšího hlediska. Natuurlijk moeten we de zaak ook op wat langere termijn bekijken.
• dívat se na
  Samozřejmě je třeba, dívat se na věci také z dlouhodobějšího hlediska. Natuurlijk moeten we de zaak ook op wat langere termijn bekijken.
• prohlížet si
• sledovat
  Víte, že v Turecku nelze sledovat YouTube. U weet dat het in Turkije niet mogelijk is om YouTube te bekijken.
  Dokud probíhá načítání, uživatelé však musí sledovat reklamy na stránce. Wie van deze dienst gebruik wil maken, moet wel de reclame bekijken die op de webpagina verschijnt.
  Komise bude pozorně sledovat formulace s cílem zachovat zásady decentralizace. De Commissie zal de woordkeuze zorgvuldig bekijken om het principe van de subsidiariteit te eerbiedigen.
• zkoumat
  Zde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. Het is evident dat we voor hen gepaste maatregelen moeten bekijken, overwegen en toepassen.
  Když se však jedná o finanční odvětví, mluvíte o tom, že musíme věci prověřit, zkoumat dopad, a především zajistit přechodná období. Voor de financiële sector daarentegen zegt u dat we de zaken moeten bestuderen, de gevolgen moeten bekijken, moeten nadenken en dat er vooral overgangsperiodes nodig zijn.
  Určité tradice se učí, určitá pravda, ale do jisté míry je zapotřebí záležitosti zpochybňovat a zkoumat je z více úhlů. Er zijn bepaalde tradities onderwezen, een bepaalde waarheid, maar het is in zekere zin nodig zaken in twijfel te trekken en vanuit pluralistisch oogpunt te bekijken.

Related words

• wellustig bekijken
• met wellust bekijken
• met duivels vermaak bekijken
• het bekijken