Dutch-Czech translations for bewerkstelligen

provádětNení jednoduché provádět změny v odvětví energetiky a vždy si to vyžádá hodně času. Het is niet eenvoudig om in de energiesector een verandering te bewerkstelligen, en het kost altijd vele jaren.
uskutečnitZa přechod, který je třeba uskutečnit, nesou vlády obrovskou odpovědnost. Bij de regeringen ligt een enorme verantwoordelijkheid om de noodzakelijke overgang te bewerkstelligen. Pokud Bělorusko dokáže tento důležitý pokrok uskutečnit, pak je podle mě nezbytné, abychom na něj odpověděli významným balíčkem opatření. Als Wit-Rusland deze aanzienlijke vooruitgang kan bewerkstelligen, denk ik dat het ook van cruciaal belang is dat we dat beantwoorden met een omvangrijk pakket aan maatregelen. Důležité je přitom zdůraznit skutečnost, že vzhledem k tomu, že hovoříme o celosvětovém průmyslu, iniciativy by se měly uskutečnit v prvé řadě na mezinárodním fóru. Er dient op te worden gewezen dat om dit te kunnen bewerkstelligen er vooral op internationaal vlak initiatieven nodig zijn, want het gaat hier om een wereldwijde bedrijfstak.

Dictionary