Finnish-Dutch translations for kausi

• era
  Na de periode van nationalisaties in het tijdperk van de dekolonisatie volgde een periode van wilde privatiseringen van intussen vaak verarmde bedrijven. Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen.
• seizoen
  Het korte droge seizoen is begonnen en er is een loden hitte. Lyhyt kuiva kausi on alkanut, ja kuumuus on tukahduttava.
  Wij hebben een seizoen voor de boeg dat beslissend is voor de overleving van Europa als entiteit en als model. Meitä odottaa Euroopan eloonjäämisen ratkaiseva kausi kokonaisuutena ja mallina.
  Mevrouw de commissaris, er is al bijna weer een seizoen voorbij en er zijn nog altijd geen verantwoorde oplossingen. Haluan muistuttaa komission jäsenelle, että nyt on meneillään jo toinen kausi, eikä mitään järkeviä ratkaisuja ole löydetty.
• tijdperk
  Zal er echter werkelijk een einde aan dit tijdperk komen? Päättyykö kyseinen kausi kuitenkin tosiasiassa?
  Daarom is een octrooi op software zo gevaarlijk, zeer zeker als zo´n octrooi twintig jaar duurt, want dat is een geologisch tijdperk voor de softwareontwikkeling. Tämä tekee ohjelmistojen patentoinnista vaarallisen ja vielä vaarallisemman, jos patentin on tarkoitus olla voimassa 20 vuotta, joka on eräänlainen geologinen kausi ohjelmistojen kehityksessä.
  Na de periode van nationalisaties in het tijdperk van de dekolonisatie volgde een periode van wilde privatiseringen van intussen vaak verarmde bedrijven. Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen.
• epoch
• periode
  Toen kwam er een periode van snelle herontwikkeling. Silloin alkoi nopean uudisrakentamisen kausi.
  Hiermee komt een einde aan een zeer belangrijke periode van politieke verandering in Europa. Erittäin tärkeä poliittisen muutoksen kausi on tullut päätökseensä Euroopassa.
  Door de noodzaak om deze crisis te overwinnen, is Albanië echter in een periode van relatieve stabiliteit terechtgekomen. Kriisin ratkaisemiseksi Albaniassa kuitenkin aloitettiin suhteellisen vakaa kausi.
• tijd

Definition of kausi

• ajanjakso
• urheilun tms. vuoden aikana käytävät kilpailut tai ottelut
• geologisen ajanlaskun taso. Kaudet muodostavat maailmankauden ja jakautuvat edelleen epookkeihin

Examples

• Historiassa on useita tärkeitä kausia.
• Mulder on esiintynyt kaikissa jaksoissa aina 7. kauden loppuun saakka.

Related words

• kausiluontoinen