Dutch-Czech translations for gaan

choditChtěli chodit po obchodech, nakoupit si léky a mléko pro děti, které v Gaze není k dispozici. Ze zijn boodschappen gaan doen, op zoek naar medicijnen en melk voor baby's, die in Gaza niet verkrijgbaar is. Pomyslete jen na skutečnost, že mnohé romské ženy a nezletilé děti musí chodit... Denk maar aan het feit dat veel Roma-vrouwen en minderjarige kinderen verplicht worden om te gaan.... Mnoho romských dětí je nuceno chodit do zvláštních škol, ne-li do ústavů pro postižené děti. Veel Romakinderen zijn zelfs gedwongen om bijzonder onderwijs te volgen of naar instellingen voor gehandicapten te gaan..
jetJsou to opatření, která není možné opomíjet. Dit zijn maatregelen waaraan wij niet voorbij mogen gaan. Doufám, že o víkendu se bude vše dobře vyvíjet. Ik hoop dat dit weekend alles goed zal gaan. Nebudeme na toto téma rozvíjet diskusi. Nee, we gaan hierover geen debat beginnen.

jezditMladí lidé musí za přístupem k vědeckým dílům jezdit do centra. Jongeren moeten naar de binnenstad gaan om toegang tot wetenschappelijke werken te hebben. Mnozí z vás zde zmiňovali velmi důležitý bod: právo jezdit do členských států. Een ander belangrijk punt dat door velen van u is genoemd, is het recht om naar de lidstaten te gaan. Nemůžeme je nechat jezdit do Číny a říkat: ano, chceme hračky, ale nesmějí stát tolik. We kunnen niet toestaan dat ze naar China gaan en zeggen: ja, we willen speelgoed, maar het mag maximaal zoveel kosten.
jítJsem přesvědčen, že musíme jít dál. Ik denk dat we nog verder moeten gaan.
kráčetTo je cesta, po níž by Evropa měla kráčet. Dit is de richting waarin Europa moet gaan.
vydat seZnova se Komise ptám, zda má v úmyslu vydat se cestou zákazu na vnitřním trhu EU. Ook zou ik de Commissie willen vragen aan te geven of zij voornemens is over te gaan tot een handelsverbod binnen de Europese Unie.
vypravit se

Dictionary