Dutch-Czech translations for gedijen

prosperovatJednoduše řečeno, Evropa musí postupovat mnohem systematičtěji, pokud má prosperovat. Het is vrij simpel: Europa moet consequenter optreden, wil het gedijen. Má-li ale euro z dlouhodobého hlediska přežít a prosperovat, je nutná radikálnější změna. Op de lange termijn is echter een drastischere wijziging noodzakelijk, als de euro wil overleven en gedijen. Víme, že ekonomiky nemohou prosperovat bez těžkého průmyslu a že tento průmysl nemůže existovat bez továren. Het is bekend dat een economie niet kan gedijen zonder een sterke industrie en dat een industrie niet zonder fabrieken kan.
vzkvétatRozběhne se černý obchod, bude vzkvétat pašeráctví a porostou i ceny ptáků. De zwarte markt zal een snelle groei kennen, smokkel zal gedijen en de prijzen van vogels zullen stijgen.

dařit se
prospívat
růstJe pravda, že by politici neměli řídit firmy, ale měli by se podílet na vytváření úrodné půdy, na níž mohou evropské podniky růst. Inderdaad, politici horen niet thuis aan het roer van het bedrijfsleven. Dat neemt echter niet weg dat zij mede zorgen moeten voor de vruchtbare grond waar het Europese bedrijfsleven in gedijen kan.

Dictionary