Dutch-Czech translations for goed

• dobrý
  Lze tedy říci - konec dobrý, všechno dobré? Wil dat nu zeggen eind goed al goed?
  Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu? Eind goed, al goed, zoals we in Duitsland zeggen?
  Měli jsme dobrý tým a kvalitně jsme spolupracovali. We hadden een goed team en hebben goed samengewerkt.
• čistý
• dobrá
  Jsem přesvědčen, že je to dobrá zpráva. Het lijkt mij een goed verslag.
  To je pro daňové poplatníky dobrá zpráva. Dit is goed nieuws voor de belastingbetaler.
  písemně. - (FR) Zpráva pana Häuslinga je dobrá. schriftelijk. - (FR) Het verslag-Haüsling wás erg goed.
• dobré
  Je to dobré pro ně a je to dobré i pro nás. Dat is goed voor hen en goed voor ons.
  Lze tedy říci - konec dobrý, všechno dobré? Wil dat nu zeggen eind goed al goed?
  Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu? Eind goed, al goed, zoals we in Duitsland zeggen?
• dobro
• majetek
  Je to majetek, na jehož vlastnictví si nikdo nemůže činit výhradní nárok. Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen.
  Chtěl bych nejprve zdůraznit, že se jedná o společný majetek. Ik wil allereerst graag onderstrepen dat het een gemeenschappelijk goed is.
  Víme však, že i velké země mohou sejít z cesty, mohou mísit veřejný majetek se soukromými zájmy. Wij weten echter dat ook grootse landen het spoor bijster kunnen raken en publieke goederen kunnen verwarren met persoonlijke belangen.
• nemovitost
  Za prvé se jedná o politiku orgánů v oblasti budov a nemovitostí. Het eerste is het beleid van de instellingen inzake gebouwen en onroerend goed.
  Jedním ze zdrojů nebezpečí je, kupříkladu, kolísavý pohyb cen nemovitostí na Zlatém pobřeží kolem Kotoru. Een gevaar vormen bijvoorbeeld de instabiele, explosief groeiende prijzen voor onroerend goed aan de gold coast rond Kotor.
  Pokud se nemovitost pronajímá nebo prodává, nemůžeme zabránit tomu, aby se sem nenastěhovali levicoví nebo pravicoví extrémisté. Als onroerend goed wordt gehuurd of gekocht, kunnen we niet verhinderen dat links- dan wel rechts-radicalen dit nemen.
• pravý
• slušný
• správně
  Naprosto správně, to je velice dobrý návrh. Heel terecht, een zeer goed voorstel.
  Pochopil jsem to, co jste řekl, správně? Heb ik goed begrepen dat u dit zo gezegd hebt?
  Bezpečnost má naprostou prioritu, a je to tak správně. De veiligheid had de hoogste prioriteit, en dat was ook goed.
• správný
  Představuje správný kompromis. Het voorziet in een goed compromis.
• věc
• vlastnictví
  Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. Intellectuele eigendom is een waardevol goed.
  Je to majetek, na jehož vlastnictví si nikdo nemůže činit výhradní nárok. Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen.
  To je dobrá rovnováha mezi právy duševního vlastnictví a právy spotřebitelů. Dit is een goed evenwicht tussen intellectuele-eigendomsrechten en de rechten van consumenten.

Related words

• speelgoed
• goede
• goedkoop
• goedkeuren
• goedemorgen
• landgoed
• goedenavond
• schadevergoeding
• vergoeding