Dutch-Czech translations for grijpen

chytitOchota Tuniska spolupracovat s EU je příležitost, které se můžeme směle chytit. De wil van Tunesië om met de EU samen te werken is een kans die we met beide handen zouden moeten grijpen.
uchopitProto se je mnozí v AKT snaží uchopit. Daarom proberen velen in de ACS-landen deze te grijpen. Ale já vám říkám, že doba kamenná naštěstí skončila proto, že jsme my politici měli odvahu. Odvahu uchopit budoucnost do vlastních rukou, odvahu pro svoje děti a pro tuto naši planetu. Ik kan u zeggen dat het Stenen Tijdperk eindigde omdat - gelukkig - wij politici moed hadden: moed om de toekomst te grijpen, moed voor onze kinderen, en moed voor deze planeet.

chopit seJejich odhodlání chopit se toho, co považovaly za příležitost, bylo chvályhodné. Hun vastberadenheid om wat zij als een kans zagen, te grijpen, was prijzenswaardig. Samozřejmě i my odsuzujeme státní převrat a každý pokus chopit se moci nedemokratickými prostředky. Uiteraard veroordelen ook wij de staatsgreep, alsmede alle pogingen om op ondemocratische wijze de macht te grijpen.
chytnout
lapit
popadnout
stisknout
uchvátit

Dictionary