English-Dutch translations for true

• waar
  Dat is niet waar, dat is niet meer waar. It is untrue, it is no longer true.
  Dat is eenvoudig weg niet waar. That is quite simply not true.
  Maar dat is niet waar, nergens. Yet that is not true, anywhere.
• echt
  Dat is immers waar echte democratie om gaat. After all, this is what true democracy means.
  Maar deze keer is het echt zo.This time, however, it is true.
  Wij willen een echte concurrentiecultuur in Europa. We want a true culture of competition in Europe.
• trouw
  Ik hoop dat zij wat dat betreft hun traditie trouw blijven. I hope that they are true to their tradition.
  Dat vrije en verenigde Europa zijn we vandaag de dag nog steeds trouw. Now we are still true to that Europe, free and united.
  Het is maar een kleinigheid, maar wij moeten trouw blijven aan de feiten. It is a small thing, but we should be true to the facts.
• billijk
  Ik geloof dat wij de plicht hebben bij te dragen tot de instandhouding van de vrede maar ik denk wel dat het billijk is dit op een manier te doen die past bij de eigen tradities. I believe that we have a duty to contribute to the upholding of peace but I think it legitimate to do so in a manner true to our own traditions.
• correct
  Wel heeft de Raad zelf nog op veel punten correcties aangebracht. It is true that the Council went on to correct itself in many respects.
  Het is correct dat het Europees Sociaal Fonds tot op heden de belangrijkste bron van financiering vormde. It is true that the European Social Fund has been the main source of funding so far.
• echte
  Dat is immers waar echte democratie om gaat. After all, this is what true democracy means.
  Wij willen een echte concurrentiecultuur in Europa. We want a true culture of competition in Europe.
  Dat is de echte weg naar democratie. This is the true road to democracy.
• eerlijk
  Dat klopt, maar dan hebben wij het niet over dit Europa, laten wij eerlijk zijn! That is true, but not this Europe, let us be frank, Minister.
  In het bijzonder geldt dat, ik zeg het maar eerlijk, voor grensstreken. This is particularly true, let me be quite open about this, for the border areas.
  Daardoor is het nog urgenter om eerlijk, doortastend en transparant te zijn en om moed te tonen. That makes it even more urgent to be true and bold, transparent and to have courage.
• juist
  Maar dat is helaas niet helemaal juist. That is unfortunately not true.
  Mijnheer de Voorzitter, dat is inderdaad juist. . Yes, Mr President, that is true.
  De realiteit is juist omgekeerd. In reality the very opposite is true.
• rechtschapen
  Want dat, mevrouw de voorzitter, is een beestachtige manier van optreden, die elke rechtschapen democraat tot zijn laatste snik aan het licht moet brengen en bestrijden.That, Madam President, is outrageous behaviour which must be exposed and combatted to the end by every true democrat.
• rechttrekken
• rechtvaardig
  Dit is onze laatste kans op een rechtvaardige en duurzame vrede in onze regio. This is the last opportunity we have for true and just peace in our region.
  Feit blijft dat we met voldoende politieke wil een effectief, rechtvaardig en solidair hervestigingsprogramma kunnen opzetten. It is still true that, given sufficient political will, we will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme.
  Het is waar dat het huidige systeem niet "rechtvaardig” is in die zin dat asielzoekers, afhankelijk van de lidstaat tot wie zij zich wenden, niet altijd hetzelfde antwoord krijgen. It is true that the current system is not 'fair' in that asylum seekers, depending on the Member State to which they apply, do not always receive the same response.
• rechtzetten
• trouwe
• waarachtig
  Daaraan herkent men een waarachtig democraat. This is the measure of a true democrat.
  De discussie dient evenwel gebaseerd te zijn op een waarachtige dialoog en op uitwisseling. However, the discussion must be based on true dialogue and exchange.
  Er is geen gewag gemaakt van de werkloosheid, die een waarachtig maatschappelijk gezwel is. Is dit soms niets vergelijken bij de politieke kunstgrepen? Aside from mere political alchemy, was the true social cancer of unemployment even mentioned?
• ware
  Maar wat is dan het ware gezicht van Iran? But what is the true face of Iran?
  Dat is het ware gezicht van de EU van vandaag. This is the true face of today's EU.
  Geen enkele ware vriend van Europa zou dat moeten accepteren. No true Europhile should accept that.

Related words

• construe
• misconstrue
• truely
• untrue
• obstruent
• truel
• true grass
• true cricket
• true love