Dutch-Czech translations for inhoud

• obsah
  Obsah je omezený a pesimistický. De inhoud is beperkt en pessimistisch.
  Rád bych se však zaměřil na obsah. Ik wil me echter concentreren op de inhoud.
  Obsah této směrnice se žádným způsobem nezmění. De inhoud van deze richtlijn zal in geen enkel opzicht veranderen.
• index
• objem
  Od dávných dob přijímali Evropané celou řadu měřicích systémů v různých oblastech (délka, objem, měření obsahu alkoholu atd.). Sinds de oudheid hebben de Europeanen het ene meetsysteem na het andere ingevoerd op allerlei terreinen, zoals lengte, inhoud, alcoholmeting, enzovoort.
• podstata
  Věřím však, že symbolismus je jedna věc a podstata druhá. Ik geloof echter dat symboliek één ding is en inhoud een tweede.
  Tón, obsah a podstata vzkazu francouzského prezidenta byly úplně jednoznačné. De toon, inhoud en strekking van de boodschap waren volledig ondubbelzinnig.
  Netvrdí však sami zastánci Smlouvy, že je podstata stejná? Maar hebben de promotors zelf niet beweerd dat de inhoud hetzelfde is gebleven?
• rejstřík
  Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy (hlasování) Organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (stemming)
  Také jsme měli k dispozici rozhodnutí o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy. Er was verder al een besluit betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten.
  písemně. - (FR) Zpráva našeho kolegy znamená skutečný krok kupředu v organizaci a obsahu výměny informací z trestních rejstříků mezi členskými státy. Dit verslag van onze collega is een echte stap vooruit bij de organisatie en het vastleggen van de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten.

Related words

• inhouden
• inhoudsloos
• inhouding
• inhoudsloosheid
• inhoudstafel
• inhoudsopgave
• cilinderinhoud
• inhoudelijk
• celinhoud