Dutch-Czech translations for kort

krátkýDovolte, abych začal krátkým příběhem. Ik wil graag beginnen met een kort verhaal. Nemám moc času, ale povím vám jeden krátký příběh. Ik moet het kort houden, maar zal een korte anekdote vertellen. Na závěr několik krátkých otázek. Tot slot een aantal korte vragen.
krátceDovolte mi, abych se většiny z nich krátce dotknul. Ik zal bij elk ervan kort stilstaan. Chtěla bych se také krátce vyjádřit k malým a středním podnikům. Ik zou ook kort iets willen zeggen over het midden- en kleinbedrijf. Dovolte mi, abych se krátce vyjádřil k odvětví mléka. Laat ik even kort ingaan op de melksector.

malýChtěla bych se také krátce vyjádřit k malým a středním podnikům. Ik zou ook kort iets willen zeggen over het midden- en kleinbedrijf. Jak víme, je to jen velmi malý projekt. Zoals bekend is het een zeer korte bijeenkomst.
nakrátkoZáchranné balíčky umožnily zastavit tuto sestupnou spirálu jen nakrátko. De noodmaatregelen hebben de neerwaartse spiraal slechts voor korte termijn tegen kunnen houden. Avšak musel jsem tímto výborem projít a vyzývám vás, aby jeden z vás přišel a zkusil si to taky - třeba jen nakrátko - protože bychom se mohli stát součástí problému. Maar ik moet het uithouden in deze commissie en ik nodig een van u uit om dat ook te doen - al is het misschien maar kort - omdat wij misschien deel uitmaken van het probleem.
nízký
zhuštěný
zkrátkaZkrátka řečeno, je nutný další výzkum. Kortom, er is meer onderzoek nodig. Blahopřeji zkrátka k těmto třem zprávám. Om kort te gaan, mijn felicitaties voor deze drie verslagen. Zkrátka bylo třeba nabrat nový dech. Kortom, er was een frisse wind nodig.

Dictionary