Dutch-Czech translations for tekort

nedostatekNedostatek práce je hlavní příčinou hluboké chudoby. Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. Nedostatek orgánů je zásadní výzvou, jíž Evropa čelí. Het tekort aan organen is in Europa een zeer groot probleem. Nebyl nedostatek času ani technických zařízení. Er was geen tijdsgebrek of tekort aan technisch materiaal.
absenceAbsence ekonomického řízení vedla k rozhodnutím, která byla přijímána pod tlakem okolností a bez jejich předchozí konzultace v Evropském parlamentu. Een tekort aan economisch bestuur heeft ertoe geleid dat er onder druk beslissingen genomen zijn, zonder raadpleging van het Europees Parlement. Myslím si, že kvóty nevyřeší problém absence žen ve vědě, pokud ženy nebudou samy chtít změnit tento stav. Ik geloof niet dat quota het probleem van het tekort aan vrouwelijke wetenschappers kunnen oplossen als vrouwen zelf de status quo niet willen veranderen.

deficitTo by zajisté byl demokratický deficit! Dat zou zeker een democratisch tekort zijn! Existuje obrovský demokratický deficit. Het democratisch tekort is enorm groot. Ale vždyť demokratický deficit je v Bruselu. In Brussel is er echter ook sprake van een democratisch tekort.
nedostatečnost
nepřítomnost

Dictionary