Dutch-Czech translations for ondanks

navzdoryNavzdory tomu Evropa zůstává rozdělená. Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld. Navzdory snahám všech zúčastněných tyto rozdíly přetrvávají. Deze verschillen blijven echter ondanks ieders inspanningen tot op heden bestaan. Navzdory požadavkům Konventu se neudělalo vůbec nic. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets.
přes

vzdorVzdor všem těmto skutečnostem mají někteří občané s eurem negativní zkušenosti. Ondanks dat alles, zijn er nog altijd enkele burgers voor wie de euro een negatieve bijklank heeft. Navržené cíle, a zejména snížení skleníkových plynů o 20 % do roku 2020, jsou dosažitelné vzdor mnohým obtížím, které je třeba překonat. De voorgestelde streefdoelen, met name de vermindering van de broeikasgasemissies met 20% voor 2020, zijn haalbaar ondanks de vele moeilijkheden die moeten worden overwonnen.
poNavzdory požadavkům Konventu se neudělalo vůbec nic. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets. Přes tyto nedostatky má zpráva určitou vypovídací schopnost. Ondanks dit alles heeft het verslag toch wel enige relevantie. Nehledě na geografickou různost jsou si tyto provozy podobné. Ondanks hun geografische diversiteit lijken deze fabrieken veel op elkaar.

Dictionary