Czech-Dutch translations for navzdory

ondanks
Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld. Navzdory tomu Evropa zůstává rozdělená. Deze verschillen blijven echter ondanks ieders inspanningen tot op heden bestaan. Navzdory snahám všech zúčastněných tyto rozdíly přetrvávají. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets. Navzdory požadavkům Konventu se neudělalo vůbec nic.
niettegenstaande
Helaas heeft de ervaring wel aangetoond dat dit - niettegenstaande allerhande reeds opgestelde verklaringen - niet het geval zal zijn. Naneštěstí zkušenost ukázala, že navzdory připraveným prohlášením, toto není ten případ. Ik ben heel tevreden dat het Parlement bij deze stemming in tweede lezing een aantal amendementen opnieuw heeft aangebracht, niettegenstaande het verzet van de Raad. Jsem velmi ráda, že u příležitosti tohoto hlasování ve druhém čtení Parlament opětovně uvedl řadu pozměňovacích návrhů, navzdory odporu ze strany Rady.