Dutch-Czech translations for ongehoord

bezprecedentníNezáleží na tom, zda příčiny byly technického, finančního či politického rázu, toto bezprecedentní embargo na plyn nemůže být ospravedlněno. Het doet er niet toe of de redenen hiervoor technisch, financieel of politiek zijn: dit ongehoorde gasembargo is niet te rechtvaardigen. Opět bych vás chtěl upozornit na bezprecedentní činnosti úřadující koalice v Bulharsku. Alweer wil ik uw aandacht vestigen op de ongehoorde acties van de zittende coalitie in Bulgarije. Nyní došlo podle mého názoru k bezprecedentní události, kdy Rada tají způsob využití finančních prostředků. Nu is volgens mij iets ongehoords gebeurd: de Raad houdt geheim waar het geld heengaat.
provokativní

skandálníŽádat o navýšení rozpočtu v této složité situaci je mimo realitu a naprosto skandální. Het getuigt van wereldvreemdheid en het is ongehoord dat in deze gespannen situatie om een verhoging van de begroting wordt gevraagd.
šokujícíJe šokující, že EADS přijde o miliardu eur vždy, když dolar klesne o 10 centů vůči ideologickému euru. Het is ongehoord dat EADS een miljard euro verliest telkens wanneer de dollar tien cent zakt ten opzichte van een ideologische euro.

Dictionary