Dutch-Czech translations for opeens

• náhle
  Navíc byla do jeho složky náhle přidána čtyři nová obvinění. Bovendien werden er opeens vier nieuwe beschuldigingen bij de zaak betrokken.
  Džihádští teroristé už náhle nejsou považováni za nebezpečné. Zo worden Jihad-terroristen bijvoorbeeld opeens niet langer als gevaarlijk beschouwd.
  Jakmile se však jedná o bankovní údaje, to dobré se náhle promění ve zlo. Maar als het om de bescherming van bankgegevens gaat, gaan alle principes opeens overboord.
• najednou
  Jak máme najednou začít věřit tomu, co říkáte? Hoe moeten we u nu opeens geloven?
  Kdo nese odpovědnost za to, že se v těchto mapách najednou změnily námořní míle v kilometry? In wiens opdracht zijn zeemijlen op die kaarten opeens veranderd in kilometers?
  Jak by tedy mohlo být najednou tím pravým řešením rozpočtových problémů omezení pružnosti? Hoe kan een beperking van de flexibiliteit nu opeens de oplossing zijn voor de begrotingsproblemen?
• pojednou
• znenadání
• zničehonic

Related words

• witkopeend
• buffelkopeend
• opeenhoping
• dichtopeengepakt
• dichtopeengepakte
• opeenvolging
• opeengepakt
• opeenvolgend
• propeen