Dutch-Czech translations for ruimte

prostorTato otázka se týká prostoru naší Unie, který je prostorem otevřeným. Deze kwestie betreft de ruimte van onze Europese Unie, die een open ruimte is. Konečně, jak máme strukturovat náš evropský prostor? De laatste vraag luidt: welke structuur willen we voor onze Europese ruimte? Bez ohledu na to však ještě zbývá prostor ke zlepšení. Dat gezegd hebbende zie ik nog steeds ruimte voor verbeteringen.
vesmírVesmír je naší novou evropskou hranicí. De ruimte is onze nieuwe Europese grens. Vesmír je naším společným celosvětovým majetkem. De ruimte is ons gemeenschappelijk en mondiaal goed. Evropská vesmírná politika: Evropa a vesmír (rozprava) Europees ruimtevaartbeleid: Europa en de ruimte (debat)

kupé
místnostMůžeme na to být hrdí, můžeme být hrdí na náš majetek, ale majetek vyžaduje údržbu, o čemž svědčí i tato místnost. We mogen er trots op zijn, we mogen trots zijn op ons bezit, maar deze ruimte is het bewijs dat een bezit onderhouden moet worden! Dejme vedoucím restaurací, kteří to chtějí, jednu malou místnost pro zákazníky, kteří si příležitostně rádi vychutnají dobrý doutník po kávě nebo po likéru. Laat ons die restaurantuitbaters, als zij dat willen, toch een kleine ruimte voorzien voor die mensen die af en toe bij hun koffie of hun pousse-café willen nagenieten van een goede sigaar.
místoKde pak ještě vůbec zbývá místo pro pokračování věrnosti atomu? Waar is dan eigenlijk nog ruimte voor blinde loyaliteit aan kernenergie? Politika řízení založená na celkových přípustných odlovech a kvótách musí uvolnit místo řízení založenému na intenzitě rybolovu. In het beheersbeleid op basis van de TAC's en quota moet ruimte komen voor het beheer volgens omvang van de vangstcapaciteit. Bylo důležité, abychom namísto neustálého využívání metody biče ponechali určitý prostor i pro metodu cukru. Het was belangrijk dat we in plaats van onze wil op te leggen, ook wat ruimte overlieten voor initiatieven vanuit de sector.
oddělení
pokoj

Dictionary