Dutch-Czech translations for slechts

• jen
  Zůstávají jen dva velké problémy. Resten er slechts twee grote vragen.
  Ale to všechno je jen začátek. Dat is echter allemaal slechts het begin.
  V roce 2008 podíl těchto kontrol představoval jen 30 %. In 2008 bedroeg dit cijfer slechts dertig procent.
• pouze
  To je pochopitelně pouze začátek. Uiteraard is dit slechts een begin.
  EU má pouze poskytovat podporu. De EU speelt slechts een ondersteunende rol.
  Pouze pět procent světových vedoucích představitelů jsou ženy. Slechts 5 procent is een wereldleider.
• čistě
• jedině
  Fotbal by neměl být pouze a jedině finanční boj. Voetbal mag niet slechts een financiële wedstrijd zijn.
• jenom
  Jesle mají být jenom nejnutnějším východiskem. Crèches dienen slechts een laatste redmiddel te zijn.
  Využívá se jenom 38 % nynější železniční kapacity. Slechts 38 procent van de reeds bestaande spoorwegcapaciteit wordt benut.
  Mám jenom dvě stručné doplňující otázky: Ik heb slechts twee korte aanvullende vragen.
• teprve
  V současnosti platné znění bylo přijato teprve před čtyřmi lety. De versie die momenteel van kracht is, is slechts vier jaar geleden aangenomen.
  Doufám, že je to teprve první krok tímto směrem. Ik hoop dat dit slechts de eerste stap in deze richting is.
  Zatřetí bych vám chtěl připomenout, že tohle je teprve první krok. Ten derde wil ik erop wijzen dat dit slechts een eerste stap is.
• toliko

Related words

• slechtst
• slechts het topje van de ijsberg zijn
• slechts met de vingers hoeven te knippen
• dan en slechts dan als
• als en slechts als
• niet slechts
• nog slechts een schaduw van zichzelf zijn