Dutch-Czech translations for toevallig

náhodnýNázev, který si vládní koalice zvolila, není jistě náhodný. De naam van de regeringscoalitie is zeker niet toevallig zo gekozen.
nahodilýJsou jen jejími nahodilými a dočasnými správci, a pokud chtějí zcizit pravomoci Westminsteru, měli by mít tu slušnost a požádat nás o svolení. Zij zijn slechts tijdelijke en toevallige zaakvoerders. Als ze Westminster dan bevoegdheden willen ontfutselen, dan zouden ze het fatsoen moeten hebben ons daarvoor eerst om toestemming te vragen.

náhodouJejich všudypřítomnost není náhodou. Hun universaliteit is niet toevallig. Nedohodlo se náhodou i to, že se o této ústavě, tj. Lisabonské dohodě, nebudou konat žádná referenda? Is er toevallig afgesproken dat er geen referenda zouden worden gehouden over de Grondwet - het Verdrag van Lissabon? Dnešní zasedání Evropského parlamentu se náhodou koná současně se zasedáním Evropské rady. Toevallig valt de zitting van het Europees Parlement vandaag samen met een zitting van de Europese Raad.
občasný
příležitostný

Dictionary