Dutch-Czech translations for vanzelfsprekend

• přirozeně
  Proto přirozeně odsuzujeme rouhačství. Om die reden veroordelen wij vanzelfsprekend blasfemie.
  Přirozeně jsem pro tyto hlasoval. Ik heb vanzelfsprekend voor die formuleringen gestemd.
  Zcela přirozeně se vyskytly otázky a váhání. Er zijn vanzelfsprekend vragen en bedenkingen.
• samozřejmě
  Nic by nemohlo být samozřejmější. Niets zou vanzelfsprekender moeten zijn.
  Vaše připomínky budou samozřejmě zaprotokolovány. Uw opmerkingen zullen vanzelfsprekend worden genotuleerd.
  To by samozřejmě tento tribunál posílilo. Hierdoor zou dat hof vanzelfsprekend versterkt worden.
• samozřejmý
• zjevně
  Zjevně neexistují žádné plány pro široce rozšířené opatření: nikdo, jehož doklady jsou v pořádku, kontrolovaný nebude. Vanzelfsprekend bestaan er geen plannen voor grootscheepse controles: iedereen wiens papieren in orde zijn, wordt niet verder gecontroleerd.
  Gratuluji paní Kaufmannové k tomu, jak pracovala na nalezení konsensu, který byl u otázky, jako je tato, zjevně nezbytný. Ik wil mevrouw Kaufmann gelukwensen met de wijze waarop zij heeft gewerkt aan een consensus die vanzelfsprekend noodzakelijk was voor een onderwerp als dit.
  Zjevně se stále spoléháme na racionalitu orgánů a na to, že zvítězí zásada, která praví "Ne diskriminaci". Vanzelfsprekend blijven we uitgaan van de redelijkheid van de autoriteiten en uiteindelijk van de overwinning van een principe dat 'nee' zegt tegen discriminatie.

Related words

• vanzelf
• vanzelfsprekendheid
• het spreekt vanzelf
• dat spreekt vanzelf
• als vanzelfsprekend beschouwen