Dutch-Czech translations for verschijnsel

• fenomén
  Terorismus je komplexním fenoménem. Terrorisme is een complex verschijnsel.
  Migrace je v současnosti obrovským fenoménem. Migratie is tegenwoordig een omvangrijk verschijnsel.
  Podle mého názoru se boj proti tomuto fenoménu musí stát naší prioritou. Ik ben van mening dat we van de bestrijding van dit verschijnsel een prioriteit zouden moeten maken.
• jev
  Je děsivé, jak rozšířený tento strašný jev je. Het is afschrikwekkend hoe gemeengoed dit vreselijke verschijnsel is.
  To je velmi neblahý jev a vede zpět do stranických pokladen. Dit is een uitermate onwenselijk verschijnsel, en het geld stroomt dan weer terug naar de partijkas.
  Při zachování výjimky se tento jev může jedině zhoršit. Dit verschijnsel kan alleen nog maar erger worden als deze afwijking blijft bestaan.
• příznak
  Proto je potřeba přijmout střednědobá a krátkodobá opatření k řešení všech příznaků tohoto problému a dále najít trvalejší řešení jeho příčiny. Wij moeten daarom met maatregelen op de middellange en korte termijn alle symptomen van het probleem aanpakken, maar ook blijvend iets doen aan de achterliggende oorzaken van dit verschijnsel.
• úkaz

Related words

• ontwenningsverschijnselen
• bijverschijnsel
• verschijnselen
• natuurverschijnsel
• randverschijnsel
• ziekteverschijnsel
• modeverschijnsel
• zeldzaam verschijnsel