Dutch-Czech translations for voldoen

stačit
uspokojitHrubý domácí produkt již není zřejmě schopen uspokojit rostoucí ekonomické a politické požadavky. Het bbp (bruto binnenlands product) lijkt niet langer in staat te voldoen aan de groeiende economische en politieke eisen. Spotřebitelé mají různé požadavky a my se musíme pokusit uspokojit jich co nejvíce. Consumenten hebben verschillende behoeften en we moeten proberen om aan zoveel mogelijk ervan te voldoen. Mám za to, že i zde jsme vcelku projevili schopnost uspokojit očekávání obou stran. Ik ben van mening dat we onszelf hiermee ook hebben laten zien in staat te zijn aan de verwachtingen van beide partijen te voldoen.

vhodnýMezinárodní organizace pro civilní letectvo, která má celosvětový dosah, je vhodným orgánem pro zajištění toho, aby světová letiště naplňovala bezpečnostní potřeby. De International Civil Aviation Organisation, met haar mondiale bereik is het geschikte lichaam om ervoor te zorgen dat de luchthavens overal ter wereld voldoen aan de veiligheidseisen. Musí také platit jako mourovatí, pokud se jim nepodaří najít vhodný parkovací prostor, kde by mohli zastavit a využít doby na odpočinek, která je jim uložena evropskými právními předpisy. Ze betalen zich ook blauw als zij geen goede parkeerplaatsen kunnen vinden waar zij kunnen stoppen om te voldoen aan de rusttijden die in Europese wetgeving zijn vastgelegd.
vyhovětMusí vyhovět stále složitějším systémům. Ze moeten aan steeds ingewikkeldere systemen voldoen. Zemědělci však potřebují podporu, aby mohli těmto standardům vyhovět. De boeren hebben echter steun nodig om aan deze normen te voldoen. Podle této dohody jsou řecké orgány povinny žádosti MAT vyhovět. Op grond van het Verdrag zijn de Griekse autoriteiten verplicht aan het verzoek van MAT te voldoen.
zatáhnout

Dictionary