Dutch-Czech translations for voorspelling

• předpověď
  Pane komisaři, pečlivě jsem zaznamenala Vaši narážku či zmínku o belgickém fotbalovém šampionátu, ale doufám, že je nemusím považovat za jakousi předpověď. Commissaris, ik heb terdege kennisgenomen van uw toespeling op en verwijzing naar de Belgische voetbalcompetitie, maar ik hoop dat ik die niet als een soort voorspelling moet opvatten.
• proroctví
  Některé komentáře mívají účinek sebenaplňujícího se proroctví. Sommige opmerkingen kunnen het effect van een zichzelf vervullende voorspelling hebben.
  Bravo, Evropská unie, protože svojí posedlostí nevědeckým kultem lidského zavinění klimatických změn naplňuješ neblahé proroctví Sira Edwarda. Hoera voor de Europese Unie, want door haar obsessie met de onwetenschappelijke cultus van kunstmatige klimaatverandering doet zij de onzalige voorspelling van Sir Edward uitkomen.

Related words

• voorspellen
• weersvoorspelling
• toekomstvoorspeller
• voorspellend
• voorspeller
• zelfbevestigende voorspelling