Dutch-Czech translations for waardevol

drahýJe velmi důležité zajistit, aby dítě nepředstavovalo prostředek k dosažení cíle, ale někoho, kdo prostřednictvím adopce najde milující domov a s kým bude zacházeno jako s jedinečným, drahým jedincem. Het is heel belangrijk ervoor te zorgen dat een kind geen middel is, maar een kind dat door adoptie een liefhebbend thuis vindt en als uniek en waardevol individu wordt behandeld.
cennýRespekt je cenný a nezbytný postoj. Respect is een waardevolle en noodzakelijke deugd. Je to cenný nástroj ke snížení naší závislosti na ropě. Het is een waardevol instrument om onze afhankelijkheid van olie te verkleinen. Tento nástroj je příliš důležitý a příliš cenný, než abychom ho zmařili. Dit instrument is te belangrijk en te waardevol om te verspillen.

drahocennýByla skutečně velmi angažovaná. Vnímám ji jako pozitivní kritiku, protože každý názor je drahocenný, i ten kritický. Er werd een grote betrokkenheid aan de dag gelegd. Ik heb dit opgevat als positieve kritiek omdat alle meningen, ook kritische meningen, waardevol zijn. Nehledě na to, že tento návrh příliš nedává smysl; vedl by ke zbytečnému zvýšení cestovních nákladů a plýtvání drahocenným pracovním časem. Afgezien van het feit dat dit weinig zin heeft, zouden vanwege de extra reisbewegingen niet alleen onnodige kosten ontstaan, maar zou ook waardevolle werktijd verloren gaan.
hodnotný
vzácnýDuševní vlastnictví je vzácným aktivem. Intellectuele eigendom is een waardevol goed. Musíme mít na paměti, že každý život je vzácný a jedinečný. We moeten eraan denken dat ieder leven waardevol is en uniek. Za prvé, Ukrajina je klíčovým a vzácným partnerem ve strategii sousedství Evropské unie. De eerste is dat de Oekraïne een belangrijke en waardevolle partner is in de nabuurschapsstrategie van de EU.

Dictionary