Dutch-Danish translations for accepteren

acceptereVi kan ikke acceptere denne situation. We kunnen dat op deze manier niet accepteren. Vores borgere vil ikke acceptere det. Onze burgers zullen dit niet accepteren. Hvordan kan De forvente, at vi accepterer den? Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren?
godtageJeg kan ikke godtage de argumenter. Die argumenten kan ik niet accepteren. Jeg håber, De vil godtage dette forhold. Ik hoop dat u dit kunt accepteren. Det er ikke en konkurrence, og det er ikke et væddeløb, men jeg godtager ikke den kritik. Het is geen wedstrijd en geen race, maar die kritiek kan ik niet accepteren.

indvilge
modtageMedlemsstaterne har vist forskellige grader af vilje til at modtage tidligere indsatte. Niet alle lidstaten zijn in gelijke mate bereid voormalige gedetineerden te accepteren. Det er også vanskeligt at acceptere, at egreneringsfabrikker vil modtage hjælp under første søjle. Tevens is het moeilijk te accepteren dat egreneringsfabrieken steun zullen ontvangen onder de eerste pijler. Jeg skal understrege, at beslutningen om at modtage indsatte suverænt skal ligge hos medlemsstaten. Ik wil benadrukken dat de beslissing voor het wel of niet accepteren van voormalige gedetineerden volledig bij de lidstaten ligt.

Dictionary