Danish-Dutch translations for modtage

aanvaarden
Kunnen we een golf van ontslagen aanvaarden terwijl er steun aan de bedrijven wordt gegeven? Kan vi acceptere en bølge af afskedigelser, når virksomhederne modtager støtte? In die geest verzoek ik u mijn beste wensen te aanvaarden voor het welslagen van uw besprekingen”. I denne ånd beder jeg Dem modtage mine bedste ønsker for, at Deres drøftelser vil blive vellykkede." Het mag niet zo zijn dat verzekeringen patiënten onder druk zetten om goedkope zorg elders te aanvaarden. Det bør ikke ske, at forsikringsselskaberne presser patienterne til at rejse til et andet land for at modtage billig behandling.
accepteren
Niet alle lidstaten zijn in gelijke mate bereid voormalige gedetineerden te accepteren. Medlemsstaterne har vist forskellige grader af vilje til at modtage tidligere indsatte. Tevens is het moeilijk te accepteren dat egreneringsfabrieken steun zullen ontvangen onder de eerste pijler. Det er også vanskeligt at acceptere, at egreneringsfabrikker vil modtage hjælp under første søjle. Ik wil benadrukken dat de beslissing voor het wel of niet accepteren van voormalige gedetineerden volledig bij de lidstaten ligt. Jeg skal understrege, at beslutningen om at modtage indsatte suverænt skal ligge hos medlemsstaten.

krijgen
De oude staten krijgen meer en de nieuwe duidelijk minder. De gamle medlemsstater modtager mest, og de nye modtager langt mindre. De berichten die wij uit Guinee krijgen, zijn alarmerend. De nyheder, vi modtager fra Guinea, er alarmerende. Als ze geen geluk hebben, krijgen ze helemaal geen hulp. Hvis de er uheldige, modtager de slet ingen.
ontvangen
U zult dit antwoord zeer binnenkort ontvangen. De vil meget snart modtage det. Persoonlijk heb ik er veel ontvangen. Jeg modtager personligt mange af disse. Mevrouw Theato zal die brief spoedig ontvangen. Det vil hun modtage snarest muligt.
verkrijgen
Laten we ook niet vergeten dat de radio een goede manier is om informatie te verkrijgen. Vi må heller ikke glemme radioen som en god måde at modtage oplysninger på. Ook wordt voorgesteld toegankelijkheid voor mensen met een handicap als voorwaarde te stellen voor het verkrijgen van middelen uit de fondsen.Endvidere foreslås det, at det bliver en betingelse for at modtage støtte fra fondene, at der er adgang for handicappede. Er is echter nauw toezicht vereist op deze regelgeving, aangezien veel KMO's in Ierland moeilijkheden ervaren bij het verkrijgen van leningen van Ierse banken die leningen van de EIB ontvangen. Disse regler skal dog overvåges nøje, eftersom mange SMV'er i Irland kæmper for at låne fra irske banker, der modtager EIB-lån.